مصطفی
http://forums.animworld.net
تقدیم به تمام دوست داران انیمه
رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
namida wo nose
تا اشک هایت را ببرد
take away your tears
kareru made supiido agete
سرعتت را زیاد کن تا آنها خشک شوند
Speed up until they dry
tobikoete yukeru
و بگو که می توانم بر این فائق آیم
I can overcome this
kitto kotae wa
جواب آن این است
The answer is
harukana ano sora no mukou
در میان آسمان به انتظار بنشین
waiting beyond the distant sky
kotae ga mitsukaranai koko de wa
زیرا که پاسخی اینجا نخواهی یافت
There's no answer here,
tameiki wo tsuite sora wo miru
بدین خاطر آهی می کشم و به آسمان نگاه می کنم
so I sigh and look up at the sky
aoku somerareta hitomi no oku de kagayaiteru no wa
در میانه ی چشمهایم تلالو آبی رنگی می درخشد
Shining deep within my eyes, reflecting its blue,
doko de mo yukeru, yume wo miteru
این نگاه انسان غرق در رویایی است که بر همه چیز فائق می آید
is a dreamer who can overcome anything
jibun na no sa
و او منم ، خود من
It's me, myself
رها شو
Escape
kono kaze ni
به باد اجازه بده
Let the wind
negai wo nosete
carry your dreams
تا آرزو هایت را حمل کند
nobashita te wa asu wo egaku
دست هایم آینده را خواهد کشید
My hands willl draw tomorrow
mou kowaku nado nai
دیگر بیشتر از این نخواهم ترسید
I'm not scared anymore
namida no ato
خاطره ی اشک هایم
The memory of my tears
nijiiro ni somatte tondeyuku
به وسیله ی رنگین کمان رنگ خواهد خورد و پرواز خواهد کرد
are dyed by rainbows and fly
ano sora no mukou
در دور دست ها و در میانه ی آسمان
far away beyond the sky
تو هنوز می خوای اینو برونی؟
نه، فکر نمی کنم
چرا؟
اینطوری مردم بیشتر ازم بدشون میاد
من هیچ کار اشتباهی نکردم
اما مردم همیشه باهم مثل یه خارجی رفتار کردن و ازم متنفر بودن
من قبول کردم و نسبت بهش حساس شدم
اما دیگه بسمه
...آ-او
به هر حال منم رسیدم به راهنمایی
!اوه! روتن تونا یه آهنگ جدید گذاشته
باشه باشه! اومدم
!هوی! یه جا نشین ، فلور
دارم اینجا بلاگمو آپدیت می کنم
رئیس ، اون زنگو جواب بده
من خیلی قهوه ریختم، واسه همین دست خالی ندارم
اینجا توریتونه، چی می خواین؟
...متاسفم
اما من خودمو تو یه دردسر انداختم
ادامه ی جنگ
!پیداش کردم
بابا از نوآ بدش میاد، واسه همین اینجا قایمش کردم
داری چیکار می کنی نوآ؟
حالا می خوای چیکار کنی؟ آاو
نمی دونم
مهم نیست کجا برم ، فرار می کنم به خاطر رنگ موهام
!بجنبین
بگیرینش
نارو؟
بابا؟
آقا؟
!بهت که گفتم که ازش دور بمون
!هی
!بابا بگو وایستن
!نارو
!نارو! تو باید برگردی بیمارستان
!راسته
-این تقصیر اونه که سرزمینمون آخر سر اینجوری شد
هیتوگا، اونو به اتاق تمرین من بیار
...نوآ
...آ-او
اون خوب باهوشه که به فکر اینجا افتاده هیچ خارجی ای نمی تونه اینجا رو پیدا کنه
اما جزیره ایا همه در مورد اینجا می دونن
وقتی بچه بودیم هممون اینجا بازی می کردیم
فایده نداره، کار نمی کنه
به نظرت یه قفل خاص ارتش ژاپن رو داره؟
مهندسای ژاپنی خودشون تنها اونو نساختن
اونا بعضی قطعه ها رو از آمریکاییها و فرانسوی ها خریدن
به این معنیه که این خیکی، هر وقت دلش خواست کارشو ول می کنه ، و بد دندونم هست
پاشو ، پیپپو
تو که نمی تونی معجزه کنی که کار کنه
چطوری اون بچه خارجی تونست اینو برونه؟
اما اون بچه قبل دبستان راه بردن یه اف-پی رو یاد گرفت. اون همشو خودش یاد گرفت
داری کجا می ری؟
که یکی رو که راه بردن اینو بلد باشه بیارم
...اما گفتش که دیگه اینو نمی رونه
این کارو می کنه. اوه ، آره اون این کارو می کنه
ما تو رو معمولاً تو خبرا می بینیم اما حالا واقعیتو می بینیم
جِنر... جنران
جنریشن بلو
ما نسل آبی هستیم
آره، همون! شماها مثل روح کش هستید در برابر اون جی- مونسترا نه؟
اونا حتی یه انیمه هم در موردتون ساختن
شماها پاید پایپر هستین نه؟ شماها به آدمای تو خطر کمک می کنین نه؟
آره
!به مامانم کمک کنین
!اون اونجاست
خانم کوچولو، اینا دیگه کارشونو اینجا تموم کردن
!برو
رئیس!؟
ما بدون تو هم مشکلی برا مذاکره نداریم
واستا ، می رم آله لویا رو بیارم
آله لویا؟
آی- اف -او ی منه
.پس واقعیت داره که فقط بچه ها می تونن آی-اف-او رو برونن
...مثل دیروز آ-او
اوه، آ-او؟
اون راننده ی آی-اف -او ی دیروزیه؟
...این فقط شایعست
که اینطور. جذبش شدم
رئیس! پس ملاقات با اس-دی-اف چی؟
اونا احتمالاً بیشتر از اون که بخوان مذاکره بکنن مشروب خوردن
تصمیم گیری رو به تو واگذار می کنم
علامت: چای یاسمن
این دومین اسکاب کورالیه که اوکیناوا و اتحادیه ی ریوکیو پیدا کردن
جوانمردی
ما نمی تونیم بذاریم تحقیق روی چیز مهمی مثل این رو خارجیا هدایت کنن
اسکاب کورال هنوز کامل از بین نرفته
!اگه یه کاریش نکنیم یه سکرت دیگه پیداش میشه
سکرت؟
اوه، پس این جیزیه که شما دانشمندا اون جی-مونستر رو صدا می زنین
سکرت ها؟
من هیچوقت نشنیده بودم که سکرت خودشو دو بار تو یه منطقه نشون بده
آرزوی یه سفر امن براتون به سمت خونه داریم
مذاکره با اس-دی-اف رو تموم کردی
من برا هم تیمیم النا آقایون اینجام
برو پیش فلور، باهش از دور یه چشت به اسکاب کورال باشه
اطاعت
تو چی ، خانم ربکا؟
...من
یه آهنگ می خونم
تا وقتی که کوارتز سالمه ، ممکنه هر لحضه یه سکرت دیگه سرو کلش پیدا شه
!تو بچه خارجی! تو جاسوس ژاپنی؟
غول من؟
من فقط در مورد غول دریا می دونم
که یه سنگ بزرگه
-ما در مورد یه سنگ حرف نمی زنیم . داریم در مورد اون غولی حرف می زنیم که تو
خیلی وقته ندیدمت، آ -او
ما قبلاً همو دیدیم؟
تو منو یادت نمیاد؟
خوب من تا 10 سال پیش خیلی به خونه ی فوکای رفت و آمد می کردم
مامانت هنوز اونجا بود اون موقع ها
یه سوال
چرا ازم بدتون میاد؟
من خیلی بهشون گفتم
که به زنی که از آسمون اومده کاری نداشته باشین
درسته ...این مربوط به 13 سال پیشه
اون موقع... میتسو هم اونو دید
مامان آ-او از یه آسمون خالی افتاد
!بیگانه!خارجی!گم شو
!بیا از اینجا بریم
اون قبل استقلالمون بود
آمریکاییها اومدن دنبالش اما فوکایی توشیو اونو قایم کرد
...وقتی آ-او به دنیا اومد همه فکر می کردن که یه بیگانست
و به اون خاطر مورد تنفره!؟
!نامردیه
!نه
اون زن و بچش باسمون بدبختی آوردن
!اونا غول دریا رو عصبی کردن
غول دریا؟
وقتی تو سه سالت بود یه انفجار اسکاب اینجا اتفاق افتاد
میدونی، همونجا
و مصادف بود با زمانی که آمریکاییها مادرتو پیدا کردن
اون از اینجا برده شد و انفجار هم باهش رفت
ما در این مورد شایعه ای درست کردیم
"تمام این اتفاقات به این خاطر بود که اون غول دریا رو ناراحت کرده بود"
"اون اسکاب کورال رو فرا خونده"
این چطور می تونه به خاطر من... یا به خاطر مادرم باشه!؟
اون زمان یه تعداد خانواده که رفته بودن گردش تو انفجار گیر افتادن
و تنها نفری که اون وسط زنده موند ، نارو بچه ی آراتا بود
پس به همین خاطر من منفورم؟
خوب بهم بگو من بجاش باید چیکار کنم؟
چه کاری می تونم بکنم؟
هیچی
اما ما نمی تونیم تو یا مادرتو ببخشیم
متاسفم
پس یه حباب ترَپر بوسیله ی اسکاب مرجانی ( اسکاب کورال) بوجود اومده؟
اون وسیله چیز خوبی نیست؟
استفاده کننده هاش همه دیوونه بودن
ما حتی تو مذاکرات حق ماهیگیری رو به چین باختیم
جزیره قبلاً پراز آشغال بود
جزیره فرق کرده
مردم نسل گذشته ی جزیره همیشه دنبال یه تو سری خور می گشتن
بیاین یه ذره این عدالت لعنتی رو برپا کنیم
نسل آبی ازش چی می خواد؟
من یه زمانی یه زنو با موهای فیروزه ای می شناختم
می خوام بدونم رنگ موهای مامان پسره چه رنگی بوده
!و-واستا
تو چطوری اون آی-اف-او رو راه انداختی؟ نیرواش رو
نیرواش؟
یه دختری بود که اونو اینطوری صدا می زد. نیرواش
!تو دیوانه ای
!عجله کن
!برو تو! همونطوری وا نستا! تکون بخور
جیرو! داری چه غلطی می کنی!؟
جیرو؟
این اسم گازاله
اون بابای گازاله!؟
!من هیچی در مورد جیرو نمی دونم
!اسمم گازاله
!این اسم واقعیمه
!اسم واقعی و کوفت، پسره ی بی شعور
!بیا بیرون ، احمق
!متاسفم ، بابا
این یکی هم!؟
!ما از این برا مذاکره با ژاپن استفاده می کنیم
!این برا استقلال واقعی جزیره ی اوکیناواست
مگه عقلتو از دست دادی!؟
جیرو؟
ما به خاطر خارجی بودنش وقتی بچه بودیم مسخرش می کردیم
می دونی چرا؟
به این خاطر که پدر و مادرامون ... بزرگ ترا این کارو می کردن
"!اون یه خارجیه"
"اون بیگانست"
"!همش تقصیر اون و مامانشه"
ما نمی تونیم ماهی گیری کنیم ؟ استقلالمون به کثافت کشیده شده؟
!ما همشو از چشم آ-او می بینیم
اما مگه از پرداخت پول برا امنیت در مقابل اسکاب سر باز نزدی؟
!تو بچه نمی فهمی! گوش بده
مگه استقلال نمی خوای؟
از ژاپن؟ از آمریکا؟ از چین؟
!پس واسش جون بکن
!فقط حرفشو نزن! یه غلطی بکن
که اینطور
ببین. ما این کارو می کنیم
ما
هی ، اون دیگه چه کوفتیه؟
این یه جی-مونستره؟
!اَی گه. چقده گندست
پدر و باقی می تونن سر وقت فرار کنن؟
همشون تو آتیش می سوزن
!تو بهم گفتی دیروز که از جزیره مراقبت کنم
خفه! مگه طرف ما نیستی؟
اگه اینجوریه فکو ببند
طرفت؟
!اون آی-اف-او رو یه بار دیگه برون
ما با ژاپنیا و یانکیا میریم به جنگ
نمی خوام
چی؟
نمی خوام دیگه سوارش شم
!آخر سر اینجوری شدم چون خودم کردم
منو جای بابابزرگم پیاده کن
...داری شوخی می کنی
!بابابزرگ
...تو ...آ-او هستی
ازشون متنفر نباش. تو نباید این کارو بکنی
!اما اونا خونمونو آتیش کشیدن
با این حال نباید ازشون متنفز باشی
بزرگترا تو این جزیره بدنیا اومدن و می میرن
اونا هیچ جایی برا رفتن ندارن
اونا این جزیره رو دوست دارن. فقط می خوان ازش محافظت کنن
بفهم اینو
پس" معذرت می خوام" واسه این بود
این دلیلش بود؟
بابابزرگ ، فرار کن
!برو دریا. اگه می تونی
!هی!آ-او
!آ-او
!من... منم این حقو دارم که این جزیره رو دوست داشته باشم
!این خیلی عظیمه! هر جا می خواین رو نشونه بگیرین! فقط بزنینش
!کاپتان
چی؟
نسل آبین. می خوان یه ذره مشورت بدن
پخشش کن
به خاطر عمل قبلیمون عذر می خوام
جای نگرانی نیست . ما الان می خوایم آتیش رو روی جی-مونستر باز کنیم
این کارو نکنین
چی؟
سکرت احتمالاً یه انفجار الکترونیکی به سمت دریا رها می کنه ، در نتیجه وسایل الکترونیکیتون بلااستفاده می شه
موشکای تعریف شده بر اثر اون عکس العمل نشون می دن و بر ضدتون عمل می کنن
موشکای محلی بی فایده ان
ما برا یه دهه هستش که اینو داریم به همه می گیم اما هیچ کسی نمی گیره! خرا
خوب باید چیکار کنیم
عکس العمل سکرت ها یه کند شدش تو ی اف-پی ها و آی-اف-او ها هستش
...تنها آی-اف-او های توی این ناحیه دوتای ماست
سه تا هست
بالا دستای ما دارن مذاکرات جدیدی رو با دولت اوکیناوا انجام می دن
اما آنالیزای ما نشون از این میده که نشونه های انفجار اسکاب قبلی هنوز وجود دارن
باسه همین تیم ما ، کبوتر رنگارنگ حالا تعهد میده و سکرت رو نابود می کنه
متاسفم
نمی خواد نگرانش باشی
نقشه گیری ناحیه کامل شد
بعضی قسمتها همیشه بیرون بدنه هستن. مراقب باش
کیریه، بریم
توپهای پشتیبان: با تمام قدرت
نگران نباش نمی بینتت
به هر حال من درست زیر پای اسکابم
بیا یه بار دیگه اینو امتحان کنیم
!لعنتی
!ببخش! دو تا اومدن سمتت
دارمشون
می خوام بندازمشون بیرون . پس مواضب گلوله ها باش
ببخش! تو خوبی؟
این هیچی نیست
نمی دونم بعدش چی می شه
داره میاد
آره
این یه ارتش کامله
مگه نگفتی دیگه نمی خوای راهش ببری؟ تو چته؟
من با جی-مونستر می جنگم
!خیلی گندست
اگه اون دیروزیه رو یه سرباز در نظر بگیری ! پس این یکی کشتی مادره
تو می خوای ازشون محافظت کنی؟ بزرگترایی که مثل زباله باهت رفتار کردن؟
نمی خوام خلبانش باشم
اگه این کارو بکنم میشم یه بیگانه
اما باز اگه این کارو نکنم ، تهش افسوس می خورم
مثل بابات
...آ-او
!نمی خوام یه عذر بچگانه بیارم
مامان؟
تکون نخور آ-او
این یاد نیرواش میاره تو رو
نیرواش؟
...که اینطور ... تو منو این همه وقت یادت بوده
!ادامه دارد
takanaru shinzou no koe wa
قلبم سرعت گرفته و صدای تپشش بلند شده
My heart is racing and beating loud
itsu shika kokochi yoku najinde ite
اما باهش احساس همدردی می کنم
But that feels cozily familiar
kaze ga tsuyoku fuiteite mo
حتی اگه باد به سختی بوزه
Even if the wind is blowing hard
me wo tsumuranaide itsu datte mae wo muku yo
چشماتو نبند و به جلو نگاه کن
Don't close your eyes and always look on ahead
nakitaku nattara omoidashite
اگر احساس گریه داشتی، بیاد بیاور
If you feel like crying, remember
damatte chikaiatta yakusoku wo
پیمانی را که با هم بستیم
the promise we made together
tabidatsu hinadori no uta
پرنده ی کوچکی که در آسمان آواز می خواند
The young birds in the sky sing
ima mo mada umaku tobenai keredo
به نظر هنوز نمی تواند خوب پرواز کند
though they still can't fly well
meguri meguru toki wo koe
حتی اگر به میان صفحات زمان برویم
Even if we go beyond the edge of time
hitazura ni tsunaida te wo tadotte
من در حالی که فقط تو را دنبال می کنم دستانت را گرفته ام
I'll only follow you as we hold hands
kotoba wa
این کلام من است- هیچ گاه تو را رها نمی کنم
"So I never let you go!" My words
sora ni kieteku bakari da toshite mo
ممکن است در آسمان بی پایان گم شوم
may get lost in the infinity of the sky,
chirabaru hikari no naka de
اما در میانه ی تابش نور
but among the glittering light
mayowazu ni kimi wo sagashidaseru kara
هنوز می توانم تو را بدون درنگ بیابم
I can still find you without hesitation
پیش درآمد
قسمت بعد تو اِورِکا 7 آ-او
برای محافظت از جزیره ، آ-او خودشو وارد یه جنگ برای پیروزی می کنه
عزمش دونه به دونه ی مردم رو تکون می ده
در میان امید و نا امیدی پسر چه خواهد کرد؟ ، آیا منزلگاه بازگشت خود را از دست خواهد داد
اِورِکا 7 آ-او، اپیزود 4: اینگونه قدم بردار
به صدای فرزند ستارگان گوش فرا ده